-
1 Состояние летательного аппарата
9. Состояние летательного аппарата
State of the aircraft
Совокупность конфигурации, состояния систем, нагрузки летательного аппарата, массы пустого летательного аппарата и ее распределения
Источник: ГОСТ 27332-87: Условия полета летательных аппаратов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Состояние летательного аппарата
-
2 Состояние системы летательного аппарата
10. Состояние системы летательного аппарата
Состояние системы
Situation of the system
Параметры работы системы летательного аппарата, определяемые характером ее включения и ее работоспособным или отказным состоянием, наличием неисправностей при резервированной системе
Источник: ГОСТ 27332-87: Условия полета летательных аппаратов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Состояние системы летательного аппарата
-
3 конфигурация летательного аппарата
конфигурация летательного аппарата
конфигурация
Форма летательного аппарата, характеризуемая фиксируемыми положениями подвижных частей конструкции летательного аппарата, за исключением рулевых поверхностей.
[ ГОСТ 27332-87]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
11. Конфигурация летательного аппарата
Конфигурация
Geometric configuration
Форма летательного аппарата, характеризуемая фиксируемыми положениями подвижных частей конструкции летательного аппарата, за исключением рулевых поверхностей
Источник: ГОСТ 27332-87: Условия полета летательных аппаратов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конфигурация летательного аппарата
-
4 нагрузка летательного аппарата
нагрузка летательного аппарата
нагрузка
Внешние и внутренние грузы летательного аппарата, включая топливо, определяющие массово-инерционные характеристики, центровку летательного аппарата и его форму.
[ ГОСТ 27332-87]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
12. Нагрузка летательного аппарата
Нагрузка
Situation of loads carriage
Внешние и внутренние грузы летательного аппарата, включая топливо, определяющие массово-инерционные характеристики, центровку летательного аппарата и его форму
Источник: ГОСТ 27332-87: Условия полета летательных аппаратов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагрузка летательного аппарата
-
5 отказное состояние системы летательного аппарата
отказное состояние системы летательного аппарата
отказное состояние системы
Неработоспособное состояние системы летательного аппарата, характеризуемое рассматриваемым нарушением функции системы в целом, независимо от вызвавших его причин.
[ ГОСТ 27332-87]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
14. Отказное состояние системы летательного аппарата
Отказное состояние системы
Failure situation
( title="Поправка, ИУС 8-88").
Неработоспособное состояние системы летательного аппарата, характеризуемое рассматриваемым нарушением функции системы в целом, независимо от вызвавших его причин
Источник: ГОСТ 27332-87: Условия полета летательных аппаратов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказное состояние системы летательного аппарата
-
6 рекомендуемые (реализованные) условия полета
- Effective flight point;
- effective flight point
- effective flight case
рекомендуемые (реализованные) условия полета
Рекомендуемые (реализованные) факторы, характеризующие обстоятельства полета: состояние летательного аппарата; состояние атмосферы; состояние взлетно-посадочной полосы и геометрические параметры взлетно-посадочной полосы при взлете и посадке; указания по пилотированию; дополнительные указания экипажу летательного аппарата.
[ ГОСТ 27332-87]Тематики
EN
6. Рекомендуемые (реализованные) условия полета
Effective flight point;
Effective flight case
Рекомендуемые (реализованные) факторы, характеризующие обстоятельства полета: состояние летательного аппарата; состояние атмосферы; состояние взлетно-посадочной полосы и геометрические параметры взлетно-посадочной полосы при взлете и посадке; указания по пилотированию; дополнительные указания экипажу летательного аппарата
Источник: ГОСТ 27332-87: Условия полета летательных аппаратов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рекомендуемые (реализованные) условия полета
-
7 балансировка
1) Aviation: trim balance2) Engineering: balance, balancing, balancing adjustment, bringing into the state of equilibrium, trim, trimming3) Construction: mechanical balance4) Statistics: leverage (индикатор, позволяющий судить о “важности” отдельных наблюдений для регрессионной задачи, сравнивать относительное воздействие переменных на подогнанную модель)5) Automobile industry: bringing into state of equilibrium6) Physics: equalization7) Astronautics: compensation, rocking9) Makarov: balance (состояние; вращающихся частей механизмов), balancing (процесс; вращающихся частей механизмов), trim (состояние; летательного аппарата по усилиям), trimming (процесс; летательного аппарата по усилиям) -
8 балансировка
balancing adjustment, balance, balancing, trim, trimming* * *балансиро́вка ж.1) ( процесс) balancing2) ( состояние) balanceпроизводи́ть балансиро́вку без разбо́рки механи́зма — balance “on location”1) ( процесс) trimming2) ( состояние) trimаэродинами́ческая балансиро́вка — aerodynamic balanceдинами́ческая балансиро́вка — running balanceбалансиро́вка по ма́ссе ав. — mass [weight] balanceбалансиро́вка по уси́лиям с освобождё́нным управле́нием — stick-free trimmingразде́льная балансиро́вка — separate balanceстати́ческая балансиро́вка — static balance -
9 положение
condition, coordinate, point, position, setting, situation, stand, state, station* * *положе́ние с.1. ( местонахождение) location, positionверну́ться в напр. вертика́льное положе́ние — regain, e. g., an upright position2. ( состояние) condition, state3. (утверждение, мысль, лежащие в основе чего-л., пункт теории, аргумент в доказательстве и т. п.) postulate, proposition, statementположе́ние автосце́пки, свобо́дное — disengaged position of an automatic couplerвертика́льное положе́ние — vertical [upright] positionсохраня́ть вертика́льное положе́ние — remain uprightвзаи́мное положе́ние — relative positionположе́ние «включено́» — “ON” positionположе́ние в мё́ртвой то́чке — dead centre positionположе́ние в решё́тке — lattice position, lattice siteположе́ние «вы́ключено» — “OFF” positionвы́пущенное положе́ние (шасси, закрылков) — extended [down] positionгоризонта́льное положе́ние — horizontal [level] positionприводи́ть что-л. в горизонта́льное положе́ние — bring smth. into a level positionположе́ние движка́ потенцио́метра, отсчё́тное — dial setting of a potentiometerисхо́дное положе́ние — initial [home] position, starting point; ( искателя) the rest positionконе́чное положе́ние — end positionнаблюдё́нное положе́ние (судна, самолёта) — position by observationнейтра́льное положе́ние — neutral positionнеподви́жное положе́ние — stationary [at-rest] positionнорма́льное положе́ние — normal (position, status)возвраща́ться в норма́льное положе́ние — restore to normalнулево́е положе́ние1. ( исходное) initial [zero] position2. ( уравновешенное) zero balanceнулево́е положе́ние весо́в — equilibrium pointположе́ние поко́я — rest [home, quiescent] positionположе́ние по́лного запа́здывания зажига́ния — full-retard positionположе́ние по́лного опереже́ния зажига́ния — full-advance positionпохо́дное положе́ние — stowed positionпростра́нственное положе́ние ( летательного аппарата) — attitudeопределя́ть простра́нственное положе́ние — sense the attitudeсохраня́ть простра́нственное положе́ние — maintain the attitudeуправля́ть простра́нственным положе́нием — control the attitudeпусково́е положе́ние — starting positionположе́ние равнове́сия — equilibrium positionположе́ние разли́вки ( угол наклона печи) — pouring positionрассогласо́ванное положе́ние — unmatched positionдвижки́ потенцио́метров A и B занима́ют рассогласо́ванное положе́ние — the positions of the wipers of the potentiometers A and B are not matched [do not match]положе́ние «стоп» — “STOP” positionсчи́сленное положе́ние (судна, самолёта) — dead-reckoned [D.R.] positionфа́зовое положе́ние ( в фототелеграфной связи) — starting position of the scanning drum, start of a scanning lineходово́е положе́ние — service [running] positionположе́ние шва при сва́рке — weld(ing) position* * *1) rule; 2) position
См. также в других словарях:
Состояние летательного аппарата — 9. Состояние летательного аппарата State of the aircraft Совокупность конфигурации, состояния систем, нагрузки летательного аппарата, массы пустого летательного аппарата и ее распределения Источник: ГОСТ 27332 87: Условия полета летательных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Состояние летательного аппарата нормальное — 13 Источник: ГОСТ 27332 87: Условия полета летательных аппаратов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормальное состояние летательного аппарата — Совокупность рекомендованных для полета конфигурации, нагрузки и работоспособных состояний систем летательного аппарата. [ГОСТ 27332 87] Тематики условия полета летательных аппаратов Обобщающие термины состояние летательного аппарата … Справочник технического переводчика
Нормальное состояние летательного аппарата — 13. Нормальное состояние летательного аппарата Совокупность рекомендованных для полета конфигурации, нагрузки и работоспособных состояний систем летательного аппарата Источник: ГОСТ 27332 87: Условия полета летательных аппаратов. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Состояние системы летательного аппарата отказное — 14 Источник: ГОСТ 27332 87: Условия полета летательных аппаратов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конфигурация летательного аппарата — конфигурация Форма летательного аппарата, характеризуемая фиксируемыми положениями подвижных частей конструкции летательного аппарата, за исключением рулевых поверхностей. [ГОСТ 27332 87] Тематики условия полета летательных аппаратов Обобщающие… … Справочник технического переводчика
нагрузка летательного аппарата — нагрузка Внешние и внутренние грузы летательного аппарата, включая топливо, определяющие массово инерционные характеристики, центровку летательного аппарата и его форму. [ГОСТ 27332 87] Тематики условия полета летательных аппаратов Обобщающие… … Справочник технического переводчика
Состояние системы летательного аппарата — 10. Состояние системы летательного аппарата Состояние системы Situation of the system Параметры работы системы летательного аппарата, определяемые характером ее включения и ее работоспособным или отказным состоянием, наличием неисправностей при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отказное состояние системы летательного аппарата — отказное состояние системы Неработоспособное состояние системы летательного аппарата, характеризуемое рассматриваемым нарушением функции системы в целом, независимо от вызвавших его причин. [ГОСТ 27332 87] Тематики условия полета летательных… … Справочник технического переводчика
состояние — Состояние изделия, которое может привести к тяжелым последствиям: травмированию людей, значительному материальному ущербу или неприемлемым экологическим последствиям. Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения ориги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отказное состояние системы летательного аппарата — 14. Отказное состояние системы летательного аппарата Отказное состояние системы Failure situation ( title= Поправка, ИУС 8 88 ). Неработоспособное состояние системы летательного аппарата, характеризуемое рассматриваемым нарушением функции системы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации